Medzinárodný filmový festival Bratislava 2010

110 celovečerných a 85 krátkych filmov za 7 dní v SEKCIÁCH:

Hrané filmy / Feature Films (FC)

• 10 ½ (10 ½ )
• Daniel Grou (‘Podz’), Canada, 116’, v, OV + ET
• Silný, temperamentný a herecky skvele stvárnený portrét neotesaného desaťapolročného chlapca.

5. nov. ‐ 21:00 (BA, K3) | 6. nov. ‐ 16:00 (BA, K3)

• Strom (L’arbre / The Tree)
• Julie Bertucelli, France, Australia, 97´, EV
• Citlivá rodinná dráma so Charlotte Gainsbourgovou, kde hlavnú úlohu zohráva mohutný strom na austrálskom vidieku.

7. nov. ‐ 18:30 (BA, K3) | 8. nov. ‐ 13:30 (BA, K3)

• Kŕč (El Calambre / The Cramp)
• Matías Meyer, Mexico, France, 92’, OV + ET
• Poetický road movie o mladom Francúzovi, ktorý sa sám vydal na cestu po ohromujúcich prírodných krásach mexického tichomorského pobrežia.

8. nov. ‐ 18:30 (BA, K3) | 9. nov. ‐ 13:30 (BA, K3)

• Lucía (Lucía)
• Niles Atallah, Chile, 80’, v, OV + ET
• Intímny obraz každodenného života otca a dcéry v Čile a ich vzťahu k diktátorovi Pinochetovi.

10. nov. ‐ 22:00 (BA, K2) | 11. nov. ‐ 17:30 (BA, K2)

• Šťastný život (Lucky Life)
• Lee Isaac Chung, USA, 97’, EV
• Detailne prepracovaná a mimoriadne dojímavá úvaha nad priateľstvom, spomienkami, životom a stratou, v ktorej rezonuje poézia Geralda Sterna.

6. nov. ‐ 21:00 (BA, K3) | 7. nov. ‐ 16:00 (BA, K3)

• Mama (Mama)
• Nikolay Renard, Yelena Renard, Russia, 71’, v, OV + ET
• Príbeh zložitého vzťahu panovačnej matky a jej štyridsaťročného obézneho syna, ktorý ešte stále neodišiel z rodičovského do­mu.

7. nov. ‐ 21:00 (BA, K3) | 8. nov. ‐ 16:00 (BA, K3)

• Prístrešok (Podslon / Shelter)
• Neľútostná čierna komédia o mladých bulharských pankáčoch a o nemožnosti komunikácie medzi rodičmi a deťmi.

9. nov. ‐ 21:00 (BA, K3) | 10. nov. ‐ 16:00 (BA, K3)

• Portrét mladého bojovníka (Portretul luptătorului la tinerețe / Portrait of the Fighter as a Young Man)
• Constantin Popescu, Romania, 120’, OV + ET
• Odvážny a ambiciózny celovečerný debut epických rozmerov, ktorý pripomína snímky ako Che Stephena Soderbergha či Land and Freedom Kena Loacha.

8. nov. ‐ 21:00 (BA, K3) | 9. nov. ‐ 16:00 (BA, K3)

• Štyrikrát (Le quattro volte / The Four Times)
• Michelangelo Frammartino, Italy, Germany, Switzerland, 88’, X
• Poetická vízia večného kruhu života a prírody a neochvejných tradícií nadčasového miesta.

6. nov. ‐ 18:30 (BA, K3) | 7. nov. ‐ 13:30 (BA, K3)

• Rail Truck (Torocco)
• Hirofumi Kawaguchi, Japan, Taiwan, 116’, OV + ET
• Rodinná dráma, no aj úžasné detské dobrodružstvo z prostredia zeleného taiwanského vidieka.

10. nov. ‐ 18:30 (BA, K3) | 11. nov. ‐ 13:30 (BA, K3)

Dokumenty / Docs (DC)

• Armadillo (Armadillo)
• Janus Metz, Denmark, 100', v, OV + ET
• Pohľad do duše vojaka a výnimočný film o mytologickom vzťahu človeka a vojny na pozadí diania v Afganistane.

5. nov. ‐ 20:45 (BA, K5) | 6. nov. ‐ 13:30 (BA, K3)

• Vlčia tlama (La bocca del lupo / The Mouth of the Wolf)
• Pietro Marcello, Italy, 76', v, OV + ET
• Mimoriadne srdcervúci taliansky romantický príbeh a zároveň nostalgický filmový portrét Janova.

6. nov. ‐ 12:30 (BA, K5) | 7. nov. ‐ 17:00 (BA, K5)

• Dovidenia, ako sa máte? (Dovidjenja, kako ste? / Goodbye, How Are You?)
• Boris Mitić, Serbia, 60', v, OV + ET
• Satirická dokumentárna rozprávka, ktorá ponúka majstrovský pohľad na umenie mizantropie a čierneho humoru.

7. nov. ‐ 19:00 (BA, K5) | 8. nov. ‐ 14:30 (BA, K5)

• Familia (Familia)
• Mikael Wiström, Alberto Herskovits, Sweden, 82', v, OV + ET
• Intímny príbeh lásky a rodiny v dobe globalizácie, ktorá prinúti rodičov žiť v odlúčení, aby si dokázali zarobiť na živobytie.

9. nov. ‐ 22:00 (BA, K2) | 10. nov. ‐ 15:00 (BA, K2)

• Tam, kde žijú opatrovateľky (Gradat na jenite badante / The Town of Badante Women)
• Stephan Komandarev, Bulgaria, 70', v, OV + ET
• Dojímavý portrét mestečka v severozápadnom Bulharsku, odkiaľ väčšina žien odišla do zahraničia za lepšími príležitosťami.

6. nov. ‐ 19:00 (BA, K5) | 7. nov. ‐ 14:30 (BA, K5)

• Na večné veky (Into Eternity / Into Eternity)
• Michael Madsen, Denmark, Finland, 75', v, OV + ET
• Desivý dokument o historicky prvom pokuse vytvoriť večnú skládku jadrového odpadu.

8. nov. ‐ 19:00 (BA, K5) | 9. nov. ‐ 14:30 (BA, K5)

• Land (Land)
• Julian T. Pinder, Canada, 76', v, OV + ET
• Skutočný western z prostredia Nikaraguy, kde sa kovboji a Indiáni zmietajú medzi duchom postkolonializmu a investíciami do rozvoja cestovného ruchu.

9. nov. ‐ 17:00 (BA, K5) | 10. nov. ‐ 14:30 (BA, K5)

• Svet podľa Iona B. (Lumea văzută de Ion B. / The World according to Ion B.)
• Alexander Nanau, Romania, 60', v, OV + ET
• Neuveriteľný skutočný príbeh bezdomovca, z ktorého sa zo dňa na deň stane najžiadanejší umelec.

9. nov. ‐ 19:00 (BA, SNG) | 10. nov. ‐ 19:00 (BA, K5) | 11. nov. ‐ 17:00 (BA, K5)

• Prístav spomienok (Minaa El‐Zakira / Port of Memory)
• Minaa El‐Zakira, Kamal Aljafari, Palestine, Germany, France, UAE, 63', v, OV + ET
• Poetická úvaha nad nezmyselnosťou bytia, keď človek žije aj nežije zároveň, presne tak ako Palestínčania v Izraeli.

8. nov. ‐ 17:00 (BA, K5) | 11. nov. ‐ 14:30 (BA, K5)

• El Sicario, Room 164 (El Sicario, Room 164)
• Gianfranco Rosi, Italy, France, 80', v, OV + ST
• Šokujúci monológ člena mexickej narkomafie, ktorý sa v hotelovej izbe priznáva k temnej minulosti nájomného vraha.

5. nov. ‐ 19:00 (BA, K5) | 6. nov. ‐ 17:00 (BA, K5)

Krátke filmy / Shorts (SC)

• Kto je tam / Who’s There?
• Vanda Raýmanová, Slovakia, 2010, 10´, v, SV + ET

9. nov. – 20:00 (BA, K2) | 10.nov. – 22:00 (BA, K2) |11.nov – 17:30 (BA, K2)

• Rodák / Native Son
• Scott Graham, UK, 2010, 19´, v, EV

9.nov. – 20:00 (BA, K2) | 10.nov. – 18:30 (BA, K3) | 11.nov. – 13:30 (BA, K3)

• Ako sa zbiera lesné ovocie / Miten marjoja poimitaan
• Elina Talvensaari, Finland, 2010, 19´, OV + ET

7.nov. – 18:30 (BA, K3) | 8.nov. – 13:30 (BA, K3) | 9.nov. – 20:00 (BA, K2)

• Dejiny pod psa/ Chienne d’histoire
• Serge Avédikian, France, 2010, 15´, OV + ET

6.nov. ‐ 18:30 (BA, K3) | 7.nov. – 13:30 (BA, K3) | 9.nov. – 20.00 (BA, K2)

• Hlbšie než včera / Deeper than yesterday
• Ariel Kleiman, Australia, 2010, 20´, OV + ET

8.nov. – 18:30 (BA, K3) | 9.nov. – 13:30 (BA, K3) | 9.nov. – 20:00 (BA, K2)

Súťaž krátkych filmov II / Shorts Competition II (SC)

• Kúpele / Thermes
• Banu Akseki, Belgium, 2010, 24´, v, OV + ET

9.nov. – 21.00 (BA, K3) | 10.nov. – 16:00 (BA, K3) | 10.nov. – 20:00 (BA, K2)

• Svet mimo nás / The External World
• David O'Reilly, Ireland, 2010, 17´, v, EV

6.nov. – 21:00 (BA, K3) | 7.nov. – 16:00 (BA, K3) | 10.nov. – 20:00 (BA, K2)

• Berik / Berik
• Daniel Joseph Borgman, Denmark, 2010, 15´, v, OV + ET

5.nov. – 21:00 (BA, K3) | 6.nov. – 16:00 (BA, K3) | 10.nov. – 20.00 (BA, K2)

• Popoludňajšia rieka, večerná obloha / Afternoon River, Evening Sky
• Edmund Yeo, Japan, 2010, 19´, v, OV + ET

7.nov. – 21:00 (BA, K3) | 8.nov. – 16.00 (BA, K3) | 10.nov. – 20:00 (BA, K2)

• Barbari / The Barbarians
• Jean‐Gabriel Périot, France, 2010, 5´, X

8.nov. – 21.00 (BA, K3 | 9.nov. – 16:00 (BA, K3) | 10.nov. – 20:00 (BA, K2 )

PANORAMA

Zlatá Panoráma / Golden (GP)

• Prestupný rok (Año bisiesto / Leap Year)
• Michael Rowe, Mexico, 92´, OV + FT
• Pohľad na 29 dní zo skľučujúcej existencie mladej Mexičanky, ktorá zjavne nevie, čo so životom.

5. nov. ‐ 12:00 (BA, K2) | 6. nov. ‐ 22:00 (BA, Mladosť)

• Ďaľší rok (Another Year / Another Year)
• Mike Leigh, United Kingdom, 129', EV
• Neobyčajne pútavý pohľad na tých, ktorým sa podarilo nájsť šťastie, ale i na tých, ktorým sa to zatiaľ nepodarilo.

5. nov. ‐ 21:30 (BA, K1) | 11. nov. ‐ 20:30 (BA, Mladosť)

• Farby hôr (Los Colores de la Montaña / The Colours of the Mountain)
• Carlos César Arbeláez, Columbia, Panama, 93', OV + ET
• Súčasný citlivý portrét každodenného života na odľahlom hornatom kolumbijskom vidieku.

6. nov. ‐ 20:45 (BA, K5) | 8. nov. ‐ 16:00 (BA, Mladosť)

• O bohoch a ľuďoch (Des hommes et des dieux / Of God and Men)
• Xavier Beauvois, France, 120', OV + ET
• Majstrovské dielo, ovenčené Veľkou cenou poroty v Cannes, sleduje posledné dni života kresťanských mníchov v Alžírsku.

8. nov. ‐ 18:00 (BA, K9) | 9. nov. ‐ 20:30 (BA, K9)

• Tumannaja (Tumannaja / Dooman River)
• Zhang Lu, South Korea, France, 89', OV + FT
• Čarovná srdcervúca melodráma z celkom zabudnutého kúta planéty.

10. nov. ‐ 20:45 (BA, K5) | 11. nov. ‐ 16:00 (BA, Mladosť)

• Strýko Búnmí (Lung Boonmee Raluek Chat / Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives)
• Apichatpong Weerasethakul, United Kingdom, Thailand, France, Germany, Spain, 113', SV
• Snová cesta takmer za hranicami filmu, kde sa zázraky a prevtelené duše spájajú, aby vytvorili nesmierne originálne majstrovské dielo.

10. nov. ‐ 20:30 (BA, Mladosť)

• The Mosquito Net (La Mosquitera / The Mosquito Net)
• Agustí Vila, Spain, 95', OV + ET
• Surrealistická temná rodinná komédia s mierne zvrátenou tematikou, ocenená Krištáľovým glóbusom na festivale v Karlových Varoch.

7. nov. ‐ 20:45 (BA, K5) | 10. nov. ‐ 16:00 (BA, Mladosť)

• Som v kaši! (Na‐neun gon‐kyeong‐e cheo‐haet‐da! / I’m in Trouble!)
• So Sang‐min, South Korea, 98', v, OV + ET
• Komédia s tragikomickým podtónom o človeku, ktorý sa odmieta klaňať pred úspechom.

8. nov. ‐ 15:00 (BA, K2) | 10. nov. ‐ 12:00 (BA, K2)

• Poézia (Shi / Poetry)
• Lee Chang‐Dong, South Korea, 139', OV + ET
• Hlboko ľudský a lyrický film kórejského filmového maestra Čchang‐tong Li o výstrednej starej panej, čo sa dala na štúdium poézie.

5. nov. ‐ 16:30 (BA, K1) | 8. nov. ‐ 20:30 (BA, Mladosť)

• Somewhere (Somewhere)
• Sofia Coppola, USA, 96', EV, Closing Film

Jemný, no srdcervúci portrét vyhasnutej hollywoodskej hviezdy s dávkou melanchólie i humoru.

• Tilva Rosh (Tilva Roš / Tilva Rosh)
• Nikola Ležaić, Serbia, 102', v, OV + ET
• Živelný debut o túlavých tínedžeroch, čo vo voľnom čase natáčajú bláznivé akrobatické videá. Víťaz

sarajevského filmového festivalu. 9. nov. ‐ 20:45 (BA, K5) | 11. nov. ‐ 20:30 (BA, FK 35mm)

• Spolu v odlúčení (Tuan Yuan / Apart Together)
• Wang Quan’an, China, 93', OV + ET
• Romantická rodinná dráma o rozchodoch a návratoch z prostredia Šanghaja, ktorá prepája osudy jednotlivca a krajiny.

Proti prúdu / Cutting Edge (CEP)

• Daždivé dni (Cold Weather / Cold Weather)
• Aaron Katz, USA, 97', v, EV
• Skvelá zmes nezávislej komédie jedného herca a drsného detektívneho thrilleru odohrávajúceho sa v Portlande.

5. nov. ‐ 16:00 (BA, K3) | 7. nov. ‐ 22:00 (BA, K2)

• Overená kópia (Copie conforme / Certified Copy)
• Abbas Kiarostami, France, Italy, 106', v, OV + ET
• Ďalší, no originálny milostný príbeh z Toskánska, ktorý sa majstrovsky pohráva s klišé, pričom si zachováva vznešenú nadčasovosť.

5. nov. ‐ 17:00 (BA, SNG) | 8. nov. ‐ 19:00 (BA, SNG)

Pozvánka – Kazak Productions / Invitation – Kazak Productions (CEP)

5.nov. – 17:00 (BA, K5) | 11.nov. – 16:00 (BA, FK 35mm)

• L'amour propre / L'amour propre
• Nicolas Silhol, France, 2010, 35´, OV + ET
• Daniel Schwartz je herec. Dosť podradný. Práve je na turné po Francúzsku. Strašne sa mu darí. Ale

Daniel je unavený a osamelý. Jestvuje žena, ktorá by mu pomohla vymaniť sa zo samoty? Či dokonca dve?

• Faiblesses / Weaknesses
• Nicolas Giraud, France, 2009, 27´, v, OV + ET

Mladé dievča sa zamiluje do muža a rozhodne sa ho za každú cenu zviesť…

• Pandora / Pandore
• Virgil Vernier, France, 2010, 35', v, OV + ET

  Paríž po zotmení, vchod do nočného klubu. Vyhadzovač má plné ruky práce s rozhodovaním, kto môže dnu a kto nie. Originálny dokument Virgila Verniera v jednom dlhom zábere odhaľuje spoločenské kritériá výberu a medziľudské hierarchické vzťahy.

• – – – – – – – – – – – – –
• Príbehy z Karsu (Kars Öyküleri / Tales from Kars)
• rôzni/collective, Turkey, 78', OV + ET
• Láskavý a skromný súbor piatich poviedok z Karskej provincie vo východnom Turecku.

9. nov. ‐ 16:00 (BA, Mladosť) | 11. nov. ‐ 19:00 (BA, K5)

• Mammuth (Mammuth)
• Benoît Delépine, Gustave Kervern, France, 90', OV
• Gérard Depardieu vo svojej najlepšej úlohe za posledných desať rokov. Slobodomyseľný, poetický a

nesmierne nostalgický road‐movie. 10. nov. ‐ 21:30 (BA, K1) | 11. nov. ‐ 18:00 (BA, Mladosť)

• Tiché duše (Ovsyanki / Silent Souls)
• Aleksei Fedorchenko, Russia, 77', OV + ET
• Hlboko dojímavá filmová báseň o láske a strate v bezútešnom kraji stredozápadné­ho Ruska.

6. nov. ‐ 16:30 (BA, K1) | 7. nov. ‐ 20:30 (BA, Mladosť)

• Rubber (Rubber)
• Quentin Dupieux, France, 85', OV + FT
• Gýčový road movie o vražednej pneumatike! Jeden z najrezonujú­cejších filmov tohto roka.

6. nov. ‐ 21:30 (BA, K1) | 9. nov. ‐ 18:00 (BA, Mladosť)

Saudskoarabské krátke filmy / Saudi Arabian Shorts (CEP)

5.nov. – 13:00 (BA, SNG) | 8.nov. – 12:30 (BA, K5)

• Aayesh (Aayesh)
• Abdullah Al‐Eyaf , 2010, 29', v, OV + ET
• Aíš je na svete celkom sám. Pracuje ako strážnik v márnici. Jedného dňa ho z rutiny vytrhne

desaťminútová príhoda, ktorá mu zmení život.

• Awdah (Return)
• Hussam Al Hulwah , 2010, 17', v, OV + ET
• Muž sa v jednu noc vráti domov a zistí, že manželka aj s deťmi na znak protestu odišli z domu.
• Dumya (Doll)
• Reem Al‐Bayyat , 2009, 7', v, OV + ET
• Asíla je ešte stále dieťa; ledva začala objavovať život. Zrazu jej však ukradli mladosť. Experimentálny

film Doll vyskladaný z viac než štyroch tisícok statických obrazov sa zaoberá problémom sobášov maloletých.

• The Shoemaker (Al Gondorji)
• Ahd Kamel, 2009, 16', v, OV + ET
• Iracký obuvník Sábir sa vracia k rodine potom, ako ho dva roky omylom väznili okupanti.
• Sunrise (Sunset / Shrouq/Ghroup)
• Mohammad Aldhahri , 2010, 15´, v, OV + ET
• Neobyčajný a skvele vystavaný príbeh o chlapcovi, čo má samé problémy – doma, na ulici i

s miestnym imámom.

• – – – – – – – – – – – – – – – –
• Symbol (Shinboru / Symbol)
• Hitoshi Matsumoto, Japan, 93', v, OV + ET
• Povedať, že Symbol je ťažko opísať, sú slabé slová, až to bolí…

6. nov. ‐ 22:00 (BA, K2) | 8. nov. ‐ 15:00 (BA, SNG)

• Mysli globálne, pokašli to lokálne (Solutions locales pour un désordre global / Think Global, Act Rural)
• Coline Serreau, France, 110', OV + ET
• Poučný dokument o „bio“ potravinách a modeloch udržateľného hospodárstva v rozličných kútoch sveta.

5. nov. ‐ 16:00 (BA, Mladosť) | 8. nov. ‐ 17:30 (BA, K2)

• Tento film sa rozpadá (This Movie is Broken / This Movie is Broken)
• Bruce McDonald, Canada, 88',v, EV
• Zmes love story a koncertného filmu, dokonalá komorná dráma, rozkošné filmové dielko – a to všetko s hudobným sprievodom skupiny Broken Social Scene.

8. nov. ‐ 22:00 (BA, K2) | 11. nov. ‐ 19:00 (BA, SNG)

• Hudbu máme v paži (We Don't Care About Music Anyway / We Don't Care About Music Anyway)
• Cédric Dupire, Gaspard Kuentz, France, 80', v, OV + ET
• Fantastický dokument o japonskej avantgardnej hudobnej scéne, kde sa zo všedných predmetov stávajú hudobné nástroje.

7. nov. ‐ 19:00 (BA, SNG) | 11. nov. ‐ 20:45 (BA, K5)

Tu a tam / Here and There (HTP)

Biely, biely svet (Beli beli svet / White White World)

• Oleg Novković, Serbia, Germany, Sweden, 99', OV + ET
• Zmes modernej gréckej tragédie a opery odohrávajúca sa v srbskom baníckom mestečku Bor; udivujúce a jedinečné dielo!

5. nov. ‐ 20:00 (BA, K2) | 7. nov. ‐ 12:30 (BA, K5)

• Budapešť (Budapeste / Budapest)
• Walter Carvalho, Brazil, Hungary, Portugal, 113', v, OV + ET
• Adaptácia bestselleru Chica Buarquea o tom, ako sa brazílsky spisovateľ, ktorý sa živí písaním kníh za iných, zamiluje do Budapešti a maďarčiny!

7. nov. ‐ 17:00 (BA, SNG) | 10. nov. ‐ 11:30 (BA, K3)

• Mesto života (City of Life / City of Life)
• Ali F. Mostafa, UAE, 97´, OV + ET
• Podmanivá mestská dráma o troch prepletených ľudských osudoch a zároveň výstižný portrét multikultúrneho Dubaja.

10. nov. ‐ 19:15 (BA, K1)

• Český mier (Český mír / Czech Peace)
• Filip Remunda, Vít Klusák, Czech Republic, 108', SV + ET
• Dokumentárna komédia o kontroverznom americkom radare v Čechách od tvorcov Českého sna.

6. nov. ‐ 16:00 (BA, Mladosť) | 8. nov. ‐ 20:45 (BA, K5)

• I Wish I Knew (Hai shang zchuan qi / I Wish I Knew)
• Jia Zhangke, China, Netherlands, 138', v, OV + ET
• Úžasný pohľad na Šanghaj a jeho novodobú históriu od tridsiatych rokov dvadsiateho storočia až dodnes, ktorý sa divákom naskytá prostredníctvom portrétov osemnástich miestnych obyvateľov.

5. nov. ‐ 13:30 (BA, K3) | 6. nov. ‐ 12:00 (BA, K2)

• Krst (Chrzest / The Christening)
• Marcin Wrona, Poland, 86', OV + ET
• Už len sedem dní života, už len jeden skutočný priateľ. Príbeh kamarátstva medzi svalovcami zo súčasného varšavského podsvetia.

7. nov. ‐ 19:15 (BA, K1) | 8. nov. ‐ 18:00 (BA, Mladosť)

• Utorok po Vianociach (Marti, dupa Craciun / Tuesday, After Christmas)
• Radu Muntean, Romania, 99', OV + ET
• Ďalšia love story, ďalší rozchod; ale tentoraz s vynikajúcou réžiou a skvelým obsadením!

9. nov. ‐ 16:30 (BA, K1)

• Zbohom, svetlo (Nostalgia de la luz / Nostalgy for the Light)
• Patricio Guzmán, Chile, Germany, France, 90', v, OV + ET
• Astronómovia a príbuzní politických obetí majú spoločného viac, než by sa na prvý pohľad mohlo zdať…

7. nov. ‐ 12:00 (BA, K2) | 11. nov. ‐ 12:00 (BA, K2)

• Životné zásady (Principii de viata / Principles of Life)
• Constantin Popescu, Romania, 97', OV + ET
• Táto súčasná dráma o šialenstve nášho uponáhľaného sveta na pozadí jediného dňa skúma, ako sa otec odcudzil vlastnej rodine.

10. nov. ‐ 21:00 (BA, K3)

• Rojko (Sang Pemimpi / The Dreamer)
• Riri Riza, Indonesia, 122', OV + ET
• Pôvabný príbeh z osemdesiatych rokov o tom, ako sa tínedžeri z indonézskeho mestečka snažia premeniť sny na skutočnosť.

5. nov. ‐ 14:00 (BA, K1) | 6. nov. ‐ 14:30 (BA, K5)

• V Teheráne došli granátové jablká (Tehran anar nadarad / Tehran Has No More Pomegranates)
• Massoud Bakhshi, Iran, 68', OV + ET
• Ľúbostná rodinná dráma o rozchodoch a návratoch z prostredia Teheránu, ktorá zároveň odzrkadľuje osud celej krajiny.

9. nov. ‐ 19:00 (BA, K5) | 11. nov. ‐ 14:00 (BA, Mladosť)

• Sama v Afrike (White Material)
• Claire Denis, France, 102', OV
• Akčná dráma z afrického kontinentu nemilosrdnej režisérky Claire Denisovej. Neobyčajne krásny a ohromujúci film.

6. nov. ‐ 14:00 (BA, K1) | 10. nov. ‐ 14:00 (BA, Mladosť)

Špeciál / Special (SP)

• Detičky (Bébés / Babies)
• Thomas Balmes, France, 76', OV
• Štyri krajiny, štyri deti. Hodina a pol plná dobrodružstva, akcie, humoru a nemotorných krôčikov…

5. nov. ‐ 15:00 (BA, K2)

• Nakresli sa (Dessine‐toi / Draw Yourself)
• Gilles Porte, France, 70', v, X
• Poetická snímka pre deti i dospelých, ktorá vyzýva tých najmenších z piatich svetadielov, aby sa sami nakreslili. Nádherné animované sekvencie!

7. nov. ‐ 15:00 (BA, SNG) | 9. nov. ‐ 13:00 (BA, SNG)

• Goemon (Goemon)
• Kazuaki Kiriya, Japan, 128', OV
• Fantastický veľkofilm zo šestnásteho storočia o legendami opradenom zbojníkovi a japonskom národnom hrdinovi Išikawovi Goemonovi.

10. nov. ‐ 16:30 (BA, K1)

• Zo zákulisia krízy (Inside Job)
• Charles Ferguson, USA, 108', EV
• Prvý film, ktorý odhaľuje šokujúce fakty o finančnej kríze roka 2008, s Mattom Damonom ako rozprávačom.

6. nov. ‐ 11:30 (BA, K3) | 8. nov. ‐ 20:00 (BA, K2)

• Machete (Machete)
• Robert Rodriguez, Ethan Maniquis, USA, 105', EV + ST
• Machete je chaotický, násilný, plytký a nevkusný – a presne to chceli autori jedného z najlepších filmov tohto roka dosiahnuť.

12./13. nov. ‐ 04:00 (BA, K3)

• Mission London (Mission London)
• Dimitar Mitovski, Bulgaria, UK, Hungary, Macedonia, 107', OV + ET
• Komédia zo zákulisia bulharského veľvyslanectva v Londýne, ktorá sa stala najúspešnejším bulharským filmom všetkých čias.

10. nov. ‐ 14:00 (BA, K1)

• Neopúšťaj ma (Never Let Me Go)
• Mark Romanek, UK, 105', EV
• Desivé antiutopické sci‐fi založené na úspešnom modernom románe Kazua Išigura.

8. nov. ‐ 16:30 (BA, K1)

• The Runaways (The Runaways)
• Floria Sigismondi, USA, 105', EV
• Temperamentný a šialene okúzľujúci životopisný film o členkách tínedžerskej kapely The Runaways zo 70‐tych rokov a o tom, ako sa z dievčat stali ženy.

5. nov. ‐ 22:00 (BA, K2)

• Tamara Drewe (Tamara Drewe)
• Stephen Frears, UK, 109', EV
• Pôvabná satirická komédia z anglického vidieka o nezdaroch súčasného feminizmu.

7. nov. ‐ 21:30 (BA, K1) | 10. nov. ‐ 17:30 (BA, K2)

• Mesto (Town, The)
• Ben Affleck, USA, 125', EV + ST
• Napínavý lúpežný triler z Bostonu s Benom Affleckom pred kamerou i na režisérskej stoličke. Jedno z najväčších prekvapení roka.

11. nov. ‐ 14:00 (BA, K1)

• The Trotsky (The Trotsky)
• Jacob Tierney, Canada, 114', OV + ET
• Dráždivá tínedžerská komédia o chlapcovi, ktorý verí, že je prevteleným Trockým, a snaží sa zlepšiť pomery na vlastnej škole.

5. nov. ‐ 18:00 (BA, Mladosť) | 7. nov. ‐ 16:30 (BA, K1)

FOKUS

Všetci na pláž! / All at the Beach! (ABF)

• Cold Water of the Sea (Agua Fría de Mar / Cold Water of the Sea)
• Paz Fábrega, Costa Rica, France, Spain, Netherlands, Mexico, 83', OV + ET
• Film je nazvaný podľa studeného morského prúdu, ktorý vedie jedovaté vodné hady z oceánu na pobrežie.

10. nov. ‐ 18:00 (BA, Mladosť)

• To the Sea (Alamar / To the Sea)
• Pedro González‐Rubio, Mexico, 73', v, OV + ET
• Táto cesta po šírom mori vedie k jednému z najväčších koralových útesov na Zemi nazvanom Banco Chinchorro.

5. nov. ‐ 11:30 (BA, K3) | 7. nov. ‐ 13:00 (BA, SNG)

• A Scene at the Sea (Ano natsu, ichiban shizukana umi / A Scene at the Sea)
• Takeshi Kitano, Japan, 101', OV + ET
• Majstrovské dielo filmovej lyriky o hluchom tínedžerovi, ktorý sa túži stať úspešným surfistom.

5. nov. ‐ 14:30 (BA, K5) | 11. nov. ‐ 18:30 (BA, K3)

• Odtiaľto až na večnosť (From Here to Eternity / From Here to Eternity)
• Fred Zinnemann, USA, 119', EV
• Romantická snímka známa scénou na opustenej havajskej pláži, ktorá zachytáva jeden z najdlhších bozkov v dejinách kinematografie.

8.nov. ‐ 20:30 (BA, K9) | 9. NOV. ‐ 18:00 (BA, K9)

• Žena na pláži (Haebyeonui yeoin / Woman on the Beach)
• Hong Sangsoo, South Korea, 127’, OV + ET
• Podmanivá romantická komédia o dvoch ženách a dvoch mužoch, ktorí strávia jednu noc na kórejskom pobreží.

8. nov. ‐ 12:00 (BA, K2) | 11. nov. ‐ 11:30 (BA, K3)

• Smrť v Benátkach (Morte a Venezia / Death in Venice)
• Luchino Visconti, Italy, 127', OV
• Skutočné veľdielo, o ktorom sa hovorí, že jednotlivé zábery by sa pokojne dali vystrihnúť a rozvešať v Louvri…

7. nov. ‐ 18:00 (BA, Mladosť) | 9. nov. ‐ 20:30 (BA, FK 35mm)

• Pauline na pláži (Pauline à la plage / Pauline at the Beach)
• Eric Rohmer, France, 94', OV + ET
• Očarujúca letná romanca z normandského pobrežia a jeden z Rohmerových najhravejších filmov.

5. nov. ‐ 12:30 (BA, K5) | 9. nov. ‐ 11:30 (BA, K3)

• Smer juh (Vers le sud / Heading South)
• Laurent Cantet, France, 105', OV + ET
• „Keď budem stará, budem platiť mladým, aby ma milovali. Pretože láska je tá najlepšia vec na svete, najživšia a najrozumnejšia.“ Françoise Saganová.

11 .nov. ‐ 22:00 (BA, K2)

Krátke filmy „Všetci na pláž!“ / Shorts „All at the Beach!“ (ABF)

7. nov. – 20:00 (BA, K2) | 9. nov. – 18:30 (BA, FK 35mm)

• La Boya / The Buoy
• Mariano Salvador, Spain, 2009, 13´, X
• Fade Far Away / L'escale
• Shalimar Preuss, France, 2007, 18´, v, OV + ET
• Killing the Afternoon / Killing the Afternoon
• Margaret Corkery, UK, Ireland, 2004, 9´, v, EV
• Miramare / Miramare
• Michaela Muller, Croatia, Switzerland, , 2010, 8´, X
• The History of Aviation / A Repülés története
• Bálint Kenyeres, Hungary, 2009, 15´, OV + ET
• Travelling / Travelling
• Michel Pavlou, Norway, 2006, 3´, v, X
• A Good Day for a Swim / O zi buna de plaja
• Bogdan Mustata, Romania , 2008, 9´, v, OV + ET
• So Beautiful / Zo mooi
• Stefan van de Staak, Netherlands, 2007, 15´, v, X

Zlí chlapi spávajú dobre / The Bad Sleep Well (BWF)

• Práčka na filmy (Centar za pranje filmova / Washing Films)
• Srdjan Knežević, Serbia, 106', v, OV + ET
• Investigatívny dokument o korupcii a nezákonnej činnosti v srbských kinematografických kruhoch, ktorý záhadne veľmi pripomína situáciu na Slovensku.

5. nov. ‐ 15:00 (BA, SNG) | 9. nov. ‐ 15:00 (BA, SNG)

• Sily zla (Force of Evil)
• Abraham Polonsky, USA, 78', EV
• Force of Evil je zaryto pochmúrny, no úchvatný film noir o svete prešpikovanom korupciou.

6. nov. ‐ 20:30 (BA, Mladosť) | 8. nov. ‐ 20:30 (BA, FK 35mm)

• Takí, ako ste (Így ahogy vagytok / The Way You Are)
• Karloy Makk, Hungary, 95´, v, OV + ET
• Angažovaná kritická snímka o skorumpovaných malomestských úradníkoch z dielne Károlya Makka, s viacerými maďarskými hviezdami v hlavných úlohách.

6. nov. ‐ 17:30 (BA, K2) | 7. nov. ‐ 15:00 (BA, K2)

• The International (The International)
• Tom Tykwer, Germany, USA, 118', EV
• Agent Interpolu chce postaviť pred súd jednu z najväčších svetových bánk… Politický triler z 21. storočia.

9. nov. ‐ 14:00 (BA, K1)

• Kapitalizmus po novom (Kapitalism – rețeta noastră secretă / Kapitalism ‐ Our Improved Formula)
• Alexandru Solomon, Romania, France, Belgium, 77', v, OV + ET
• Prekvapujúci pohľad na rumunských zbohatlíkov a na to, ako si osvojili korupčné praktiky bývalého Ceauşescovho režimu.

5. nov. ‐ 19:00 (BA, SNG) | 10. nov. ‐ 12:30 (BA, K5)

• Mesto v hrsti (Le mani sulla città / Hands Over the City)
• Francesco Rosi, Italy, 100', OV
• Pichľavá kritika toho, ako politická korupcia rozožiera Neapol, v roku 1963 ocenená benátskym Zlatým levom.

7. nov. ‐ 16:00 (BA, Mladosť) | 10. nov. ‐ 18:30 (BA, FK 35mm)

• Michael Clayton (Michael Clayton)
• Tony Gilroy, USA, 119', EV + ST
• Vrcholne napínavý triler zo sveta právnických firiem s úžasným Georgeom Clooneym v hlavnej úlohe.

5. nov. ‐ 22:00 (BA, FK Mladosť) | 8. nov. ‐ 14:00 (BA, K1)

• Predátori I (Les Prédateurs I)
• Lucas Belvaux, France, 110', v, OV
• Najväčšia politicko‐korupčná kauza, akú kedy vo Francúzsku spracovali do filmovej podoby, a navyše v podobe strhujúceho trileru!

6. nov. ‐ 13:00 (BA, Mladosť)

• Predátori II (Les Prédateurs II)
• Lucas Belvaux, France, 110', v, OV
• Najväčšia politicko‐korupčná kauza, akú kedy vo Francúzsku spracovali do filmovej podoby, a navyše v podobe strhujúceho trileru!

6. nov. ‐ 15:00 (BA, Mladosť)

• Réjeanne Padovani (Réjeanne Padovani)
• Denys Arcand, Canada, 94', OV
• Táto vynikajúca kanadská politická satira si berie na mušku korupciu v najvyšších kruhoch pri výstavbe jednej diaľnice.

6. nov. ‐ 14:00 (BA, Mladosť) | 8. nov. ‐ 16:00 (BA, FK 35mm)

• Zlí chlapi spávajú dobre (Warui yatsu hodo yoku nemuru / The Bad Sleep Well)
• Akira Kurosawa, Japan, 151', OV + ET
• „Výnimočné! Kurosawa kritizuje spoločenské štruktúry v takom veľkofilme, akému sa nevyrovná ani Coppolov Krstný otec.“ – New York Press

6. nov. ‐ 20:30 (BA, FK 35mm) | 9. nov. ‐ 20:30 (BA, Mladosť)

Made in Slovakia (PF)

• Azyl – krátkometrážna tvorba (SK)
• rôzni/collective, Europe, 120', SV

12/13. nov. ‐ 00:00 (BA, K2)

• Bude dobre (Bude dobre / It’s Gonna Be All Right)
• Dana Kojnoková, Slovakia, 24', v, SV + ET
• Film Bude dobre zaznamenáva malé životné etudy dvojice bezdomovcov.

11. nov. ‐ 17:00 (BA, SNG)

• Pomocnica (Haushaltshilfe, Die / Housemaid, The)
• Anna Hoffmann, Germany, 60', v, OV + ET
• Nekompromisný portrét mladej slovenskej opatrovateľky, ktorá sa stará o starší nemecký pár.

10. nov. ‐ 15:00 (BA, SNG)

• Chránené územie (Chránené územie / Protected Territory)
• Adam Hanuljak, Slovakia, 84', v, SV + ET
• Divadlo z Pasáže absolvovalo v roku 2009 trojtýždňové turné v USA.

10. nov. ‐ 17:00 (BA, SNG)

• Identity Petržalky (Petrzalka Identity)
• Juraj Chlpík, Slovakia, 24', v, SV + ET
• Identity Petržalky nadväzuje na rovnomennú výstavu, ktorú Juraj Chlpík nainštaloval v 2006 na bratislavský Nový most.

11. nov. ‐ 17:00 (BA, SNG)

• Kamene (Stones)
• Katarína Kerekesová, Slovakia, 26', EV + ST
• Film Kamene prináša príbeh ženy, ktorá prichádza za manželom do kameňolomu, kde sa tak stretávajú dva svety ‐ mužský a ženský.

11. nov. ‐ 15:00 (BA, K2)

• Legenda o Lietajúcom Cypriánovi (The Flying Cyprian)
• Mariana Čengel Solčanská, Slovakia, Poland, 108', SV + ET
• Príbeh o tajomnom mníchovi, ktorý zostrojil lietajúci stroj podľa stratenej knihy Leonarda da Vinciho.

11. nov. ‐ 16:00 (BA, K3)

• Modra (Modra)
• Ingrid Veninger, Canada, 80', v, EV + ST
• Očarujúci mládežnícky príbeh o dvoch sedemnásťročných Kanaďanoch na prázdninách v Modre.

9. nov. ‐ 19:15 (BA, K1) | 11. nov. ‐ 15:00 (BA, SNG)

• Mongolsko – V tieni Džingischána (Mongolia – In the Shadow of Genghis Khan)
• Pavol Barabáš, Slovakia, 61', v, SV + ET
• Film Mongolsko – V tieni Džingischána je putovaním naprieč krajinou, ktorá natrvalo zmenila tvár sveta.

10. nov. ‐ 13:00 (BA, SNG)

• Najlepší obchod môjho života (The Best Deal of My Life)
• Peter Navrátil, Slovakia, 25', v, OV + ET
• Film o Blanke Bergerovej, o jej ponížení a utrpení po prijatí Židovského kódexu v septembri 1941.

11. nov. ‐ 15:00 (BA, K2)

• Onemanshow (Onemanshow)
• Peter Magát, Slovakia, Czech Republic, 17´, v, SV
• Krátky príbeh o umelcovi, ktorý sa snaží získať na svoje projekty peniaze.

9. nov. ‐ 19:15 (BA, K1) | 11. nov. ‐ 15:00 (BA, SNG)

• Teraz ťa máme radi (Now That We Love You)
• Peter Hodál, Zuzana Líšková, Slovakia, 50', v, SV
• Nikto vám nemôže dať toľko, koľko vám vedia politici sľúbiť. A nikdy sa nedá sľúbiť viac, ako počas predvolebnej kampane.

11. nov. ‐ 15:00 (BA, K2)

• Z kola von: Čo je za tým? (Out of round: What is behind?)
• Jaroslav Vojtek, Slovakia, 30´, v, SV + ET
• O človeku, ktorý nemá nič, iba túžbu po zmene.

11. nov. ‐ 17:00 (BA, SNG)

Focus: Pablo Trapero

• Muž z Buenos Aires (Bonaerense, El)
• Argentina, 105‘, OV + ET
• Vynikajúco spracovaný pohľad na drobnú kriminalitu a korupciu v policajných kruhoch argentínskeho hlavného mesta.

6. 11. – 18:00 (BA, Mladosť) | 9. 11. – 12:00 (BA, K2)

• Carancho
• Argentina, France, Chile, 107‘, OV + ET
• Vydarený čierny triler o podsvetí, čo stojí za dopravnými nehodami, s netradičnou ľúbostnou zápletkou.

5. 11. – 19:15 (BA, K1)

• Pojazdná rodina (Familia Rodante / Rolling Family)
• Argentina, Brasil, France, 103‘, OV + ET
• Rodina sa vydáva na ďalekú cestu v karavane. Najláskavejší film Pabla Trapera, hoci aj tentoraz s pokrivenou morálkou ako ústrednou témou.

6. 11. – 15:00 (BA, K2) | 8. 11. – 18:30 (BA, FK 35mm)

• Jama levova (Leonera / Lion’s Den)
• Argentina, South Korea, Brazil, 113‘, OV + ET
• Silu filmu Jama Levova z väzenského prostredia umocňuje skvelý herecký výkon Martiny Gusmanovej v úlohe študentky, ktorá porodí dieťa za mrežami.

5. 11. – 14:00 (BA, Mladosť) | 9. 11. – 12:30 (BA, K5)

• Mundo Grua (Crane World)
• Argentina, 90‘, v, OV + ET
• Nekonvenčný a autentický portrét muža, ktorý sa snaží vyrovnať so stratou zamestnania.

5. 11. – 20:30 (BA, FK 35mm) | 11. 11. – 18:30 (BA, FK 35mm)

• Od kolísky až po hrob (Nacido y Criado / Born and Bred)
• Argentina, Italy, UK, 100‘, OV + ET
• Citlivá a ohromujúca cesta po Patagónii, kde sa otec snaží pozviechať z tragédie… nesmierne dojímavý film.

5. 11. – 17:30 (BA, K2) | 7. 11. – 20:30 (BA, FK 35mm)

Focus: Raphael Nadjari

• Apartment #5C
• France, Israel, USA, 88‘, v, OV + ET
• Film noir v Cassavetesovskom štýle odohrávajúci sa v New Yorku, s hviezdou nezávislej kinematografie Richardom Edsonom v hlavnej úlohe.

6. 11. – 19:00 (BA, SNG) | 9. 11. – 17:00 (BA, SNG) | 11. 11. – 12:30 (BA, K2)

• Avanim
• Israel, France, 105´, OV
• Film o tom, ako sa v náboženstve, rodine i práci používa dvojaký meter – zo ženského hľadiska. To si nesmiete nechať ujsť!

8. 11. – 14:00 (BA, Mladosť) | 10. nov – 13:30 (BA, K3)

• Som brat Josha Polonského (I am Josh Polonski`s Brot­her)
• France, USA, 80‘, v, EV
• Nenútená snímka v dokumentaris­tickom štýle s atmosférou nízkorozpočtových „béčkových filmov“ o troch bratoch z prostredia newyorskej prisťahovaleckej štvrte Lower East Side.

8. 11. – 17:00 (BA, SNG) | 10. 11. – 16:00 (BA, FK 35mm)

• Tehilim
• France, Israel, USA, 86‘, OV + ET
• „Snažím sa byť otvorený, ako sa len dá, nepozerať sa z výšky, ale zvnútra.“ Raphaël Nadjari

8. 11. – 19:15 (BA, K1) | 10. 11. – 20:30 (BA, FK 35mm)

• The Shade (Tieň)
• USA, 83‘, v, OV + ET
• Moderná adaptácia Dostojevského poviedky Krotká, ktorou sa kedysi inšpiroval aj Robert Bresson pri filme Nežná.

8. 11. 13:00 (BA, SNG)

Focus: Kornél Mundruczó

• Delta (Delta)
• Hungary, Germany, 92´, OV + ET
• Skvelý, odvážny a znepokojujúci príbeh o rodinných vzťahoch na maďarskom vidieku, pri riečnej delte.

10. 11. – 17:00 (BA, K5)

• Johanna (Johanna)
• Hungary, Germany, 83‘, OV + ET
• Výtvarno-hudobné spracovanie Utrpenia Panny Orleánskej.

7. 11. – 11:30 (BA, K3) | 9. 11. – 17:30 (BA, K2)

• Po ničom viac netúžime (Nincsen nekem vágyam semm/ This I Wish and Nothing More)
• Hungary, 80‘, v, OV + ET
• Bolestivý, pichľavý, uštipačný a pomerne vydarený debut – prvý celovečerný film Kornéla Mundruczóa.

6. 11. – 17:00 (BA, SNG) | 10. 11. – 19:00 (BA, SNG)

• Projekt Frankenstein (Szelíd teremtés – A Frankenstein-terv / Tender Son: The Frankenstein Project)
• Hungary, Germany, Austria, 105‘, OV + ET
• Režisér zisťuje, že jeho ideálny herec je syn, ktorého opustil pri narodení…

9. 11. – 21:30 (BA, K1)

• Šťastné dni (Szép napok / Pleasant Days)
• Hungary, 99‘, OV
• Jemný a zároveň dramatický výjav zo života v Budapešti. Skvelá réžia pripomína Fassbinderove rané diela.

7. 11. – 14:00 (BA, Mladosť) | 9. 11. – 15:00 (BA, K2)

Focus: Master Jan Švankmajer (MF)

Krátke filmy maestra Jana Švankmajera 7. nov. – 18.30 (BA, FK 35 mm)

• Do sklepa (Down to the Cellar)
• Czech Republic, 1982, 14´, X
• Et Cetera (Et Cetera)
• Czech Republic, 1966, 8´, X
• Jídlo (Food)
• Czech Republic, 1992, 17´, X
• Tma, Světlo, Tma (Darkness / Light / Darkness)
• Czech Republic, 1989, 10´, X
• Konec stalinismu v Čechách (The End of Stalinism in Bohemia
• Czech Republic, 1990, 10´, X
• Poslední trik pana Schwarcewalldea a pana Edgara (The Last Trick)
• Czech Republic, 1964, 12´, X
• Leonardův deník (Leonardo´s Diary)
• Czech Republic, 1972, 10´, X
• Možnosti dialogu (Possibilities of Dialogue)
• Czech Republic, 1982, 11´, X
• Lekce Faust (Faust)
• Czech Republic, France, UK, Germany, 89‘, SV
• Aktuálny výklad Faustovského mýtu. Fausta, náhodného človeka z davu, vmanipuluje samotný dej, aby až do horkého konca vžil do úlohy… Fausta.

5. 11. 18:30 (BA, FK 35mm)

• Něco z Alenky (Alice)
• Czechoslovakia, Switzerland, UK, West Germany, 84‘, SV
• Voľná interpretácia knihy Lewisa Carrolla Alica v krajine zázrakov. Alica zaspí pri hrách v detskej izbe a zažije v sne niekoľko dobrodružstiev.

5. 11. – 16:00 (BA, FK 35mm)

• Otesánek (Little Otik)
• Czech Republic, 127‘, SV
• Komediálny horor na motívy rovnomennej rozprávky Františka Hrubína.

6. 11. 18:30 – (BA, FK 35mm)

• Prežít svůj život (Teorie a praxe) / Surviving Life (Theory and Practice)
• Czech Republic, Slovakia, 105‘, SV
• Dlho očakávaná komédia, ktorá podľa slov Jana Švankmajera „nikoho nerozosmeje“.

6. 11. – 19:15 (BA, K1)

• Spiklenci slasti (Conspirators of Pleasure)
• Czech Republic, UK, Switzerland, 75‘, SV
• Obraz ľudského sveta ako spoločenstva v zajatí bizarných spôsobov ukájania existenciálne-erotických potrieb.

5. 11. – 20:30 (BA, Mladosť)

• Šílení (Lunacy)
• Czech Republic, Slovakia, 118‘, SV
• Filozofický horor zo začiatku 19. storočia, voľne inšpirovaný poviedkami Edgara Allana Poea.

7. 11. – 16:00 (BA, FK 35mm)