Intermediálny koncert s názvom Shaped songs venovaný posledným piesňovým cyklom Roberta Schumanna a Huga Wolfa, kde im obom, vtedy čerstvo preložená, originálna historická renesančná poézia určila ich špecifické hudobné spracovanie.
Obaja skladatelia sa na sklonku života dostali do neľahkých duševných stavov, ktorých posledné štádiá im ho predčasne zobrali. U Schumanna bola príčinou mánio-depresia, u Huga Wolfa kolaps spôsobený vtedy neliečiteľným syfilisom.
Schumannov vokálny cyklus Gedichte der Königin Maria Stuart (Básne Márie Stuartovej) je nemeckým prekladom francúzskeho originálu písaného Máriou Stuartovou. Jej životný príbeh sa v histórii umenia chápal ako spracovanie mučeníckeho osudu; témami hrdosti, útrap, pokory a bolesti. Nie je vylúčené, že skladateľ týmito – v porovaní s predchádzajúcimi opusmi – hudobne striedmymi piesnami, písanými v optike svojej postupujúcej choroby, pripodobnil svoj osud tragickému osudu panovníčky.
Drei Gedichte von Michelangelo (Tri piesne na básne Michelangela) je Wolfovým cyklom pôvodne štyroch piesní poézie renesančného umelca Michelangela Buonarrotiho, z ktorého poslednú skomponovanú pieseň skladateľ po dokončení sám zničil. Témami sú básne precítené Hugom Wolfom pravdepodobne tiež cez jeho osobný náhľad krátko pred kritickým štádiom ochorenia, kde aj motívmi pominuteľnosti a rezignácie naznačuje svoje životné pocity.
Cieľom Shaped Songs nie je uviesť piesne iba ako estetický zážitok náhodnou dramaturgiou preferovaných diel. Vytvára hudobno-psychologickú sondu životných osudov dvoch ľudí – skladateľov, cez diagnózy, ktoré s vysokou pravdepodobnosťou posunuli v istom období ich života chápanie ich vlastného diela, sveta, aj ich samotných.
Účinkujú:
Eva Šušková - soprán
Peter Mazalán - barytón
Ivan Šiller - klavír (Cluster Ensemble)
Fero Király - elektronika (Cluster Ensemble)
Program:
Gedichte der Königin Maria Stuart Op. 135 (1852)
Robert Schumann (1810 – 1856)
__________________________________________________
Text: Mary Stuart (1542 – 1587)
Nemecký preklad (1853) z francúzskeho originálu: Gisbert Freiherr von Vincke (1813 – 1892)
Abschied von Frankreich
Nach der Geburt ihres Sohnes
An die Königin Elisabeth
Abschied von der Welt
Gebet
Drei Gedichte von Michelangelo (1897)
Hugo Wolf (1860 – 1903)
__________________________________________________
Text: Michelangelo Buonarroti (1475 – 1564)
Nemecký preklad (1896) z talianskeho originálu: Walter Robert-Tornow (1852 – 1895)
Wohl denk ich oft an mein vergangnes Leben
Alles endet, was entstehet
Fühlt meine Seele das ersehnte Licht
Miesto konania koncertu: Koncertná sieň Dvorana (VŠMU)
Vstup na podujatie je voľný.
