film
Prvá: Zora Jesenská
Dokumentárny portrét o prekladateľke, redaktorke, spisovateľke a literárnej kritičke Zore Jesenskej.
Prekladateľka, ktorá sa nestratila v preklade, ale v dobe normalizácie. Zora Jesenská (1909 – 1972) bola nielen prekladateľka, ale aj redaktorka, spisovateľka a literárna kritička. Zaoberala sa predovšetkým teóriou a kritikou prekladu. Vynikla v umeleckom preklade ruskej (Čechov, Šolochov, Dostojevskij), anglickej (Shakespeare), francúzskej, bulharskej a nemeckej literatúry.
Za preklady zo slovanských jazykov získala Cenu Janka Jesenského a neskôr národnú cenu za preklad diel Vojna a mier a Tichý Don. V roku 1967 jej udelili titul zaslúžilá umelkyňa. V roku 1968 sa výrazne angažovala, čo spôsobilo, že bola medzi prvými prenasledovanými intelektuálmi. Jej prednosťou i prekliatím bol celoživotný zápas o ideály jazyka a morálky spoločnosti. Konfrontáciu s krutou realitou niesla hrdo a statočne.
Prvá: Zora Jesenská, Slovensko, 2015, 40 min.
Réžia: Róbert Šveda
Účinkujú: Ľubomír Vajdička, Agneša Kalinová, Magda Vášáryová, Peter Pavlac, Eva Maliti, Viera Hegerová, Marta Ličková, Eva Kollárová, Vladimír Petrík, Aňa Ostrihoňová
Pozrite si kompletný program Medzinárodného filmového festivalu klubov Febiofest (17.3.-23.3.2016)
