Festival tRadovania 2025

Rodinný festival tRadovania má ambíciu priniesť do hlavného mesta jarnú vlnu pozitívnej energie. Jeho cieľom je porozumieme a prepájanie generácii s rešpektom kultúrnej rozmanitosti v jej mnohorakých podobách. Festival je súčasťou už XXIII. ročného Cyklu Tanečný dom, ktorý je ako vzorová aktivita zapísaný v Zozname najlepších spôsobov ochrany nehmotného kultúrneho dedičstva Slovenska.

Program:

Piatok 16. mája o 19:00 (Galéria Umelka) festival otvorí jedinečný umelecko-diskusný formát tRadovanie s... Alžbetou Lukáčovou, Samom Smetanom, Jacqueline Rudavsky a Michalom Veselským - výraznými predstaviteľmi hudobnej, výtvarnej a vizuálnej scény pracujúcimi s tradičnou kultúrou a jej originálnymi presahmi do súčasného umenia.

Účinkujú: hudobná skupina Banda, Folk & Bass Orchestra, Spojené huky Slovenska a i.
+ prezentácia výberu diel Jaqueline Rudavsky z kolekcie Slovenské impresie II.
Moderuje: Barbora Morongová

Vstupenky: piatok predpredaj 13€ / zľavnené (deti, seniori) 10€ // na mieste 15€

Viac info

V sobotu 17. mája od 10:00 bude celý areál Umelky (záhrada, pavilón a Galéria) patriť zážitkovým tanečným, hudobným a kreatívno-tvorivým dielňam s majstrami svojho remesla pre všetky vekové kategórie. Okrem pestrých aktivít pre deti a ich rodičov, mládež, dospelých či seniorov programovú ponuku spestrí špeciálna "pokojná zóna" pre návštevníkov so zvýšenou senzorickou citlivosťou (v spolupráci s o.z. Prímerie).

Tanečné školy ľudového tanca vedú: B. Morongová, S. Ondreáš Dikaszová, K. Babčáková, L. Konečná, L. Luptáková, Z. Palanová, J. Michálik, V. Michalko, A. Lincke, R. Sabol, L. Konečník a i.
Hrá: ĽH Muzička, ĽH L. Zindlera, ĽH pod vedením J. Hanzelyho, P. Michalička a i.
Remeslo: modrotlač, drotárstvo, práca s kožou, plsťou, voskom a i.
 + škola spevu rómskych piesní s J. Kozákovou

Sobotný program prinesie o 19:00 formát Roma dom - Tanečný dom zameraný na prezentáciu kultúry Rómov zo Slovenska a Sedmohradska. Vrchol večera bude zameraný na výučbu temperamentných rómskych tancov zo
sedmohradskej obce Szászcsávás (Rumunsko) a obce Drahňov (región Zemplín). Atmosferický večer umocní aj prítomnosť jedinečnej rómskej kapely Szászcsávás band (RO), ktorá hrala aj prezidentovi USA v roku 2017 a kapely NogaBand s jedným z najvýraznejších primášov súčasnej folklórnej scény Michalom Nogom.

Vyučujú: E. Demeter. I. Kis, L. Čižmárik Bachratá, V. Michalko a.i.
Hrá: Szászcsávász band (RO), NogaBand s Michalom Nogom

Sobota 17.5.

Záhrada Umelka

11:00 Deti deťom - hry a tance zo západného Slovenska

vedú: sestry Dorota a Tereza Morongové s mamou Barborou

hrá: ĽH L. Zindlera

11:45 Aká matka - taká Katka - hry a tance pre mamy a dcéry

vedie: Katarína Babčáková             

12:30 Ihravé tance tRadovance  - inšpiratívna metodika výučby tanca hrou

vedie:  Lenka Konečná, hrá P. Michalička

13:15  Veselé tRadovance z Liptova - tance veľkých pre malých

vedie: Simona Ondreáš Dikaszová, hrá: ĽH Muzička

14:00 Romantické tRadovance zo Spiša - Kruta z Margecian

vedie: Róbert Sabol a Katarína Babčáková, hrá: ĽH J. Hanzelyho

14:50 Ženské tRadovance z Podpoľania

vedie:  L. Luptáková   

ĽH Zindlera

15:30 Divoké tRadovance zo Šariša (Hertník)

vedie: R. Sabol a K. Babčáková

ĽH J. Henzelyho

16:15  TRadovance s vyhadzovaním z myjavskej oblasti (Lubina Miškech Dedika)

vedie: L. Konečná, L. Konečník

P. Michalička

17:00 Kolesové tRadovance z Horehronia (Telgárt)

vedie: S. Ondreš Dikaszová, hrá: ĽH L. Zindlera                              

17:45  Čardášové tRadovance  zo Zemplína (Parchovany)

vedie:  V. Michalko, L. Luptáková, hrá:  ĽH Muzička

18:30 Romane gila - rómske piesne

škola spevu, vedie:  Júlia Kozáková

---

Galéria Umelka

10:00 Divadlo EduDrama - Za siedmimi horami - tvorivé divadlo pre deti

11:00 Mama ma má - tanečné batolenie s riekankami

vedie: L. Luptáková

hrá: P. Michalička

11:45 Aký otec - taký syn - hry a tance pre otcov a synov

vedie: Alfréd Lincke, hrá: ĽH Zindlera

12:30  Ručičkové tRadovance - hravý posunkový jazyk

vedie: Michal Hefty

14:00  Babka s dedkom pekne žili... - hravé šantenie pre deti a skôr narodených

vedie: Zuzana Burianová

14:45 Mužské tRadovance z Podpoľania

vedie: Ján Michálik, hrá: ĽH. Muzička

17:00 Verbunkové  tRadovance zo Zemplína (Zámutov)

vedie:  A. Lincke

ĽH J. Hanzelyho

---

Záhrada Umelka                 

19:00 Roma dom - Tanečný dom - rómske tance z obce Szászcsávás (Sedmohradsko)

vedie: Kis István, Erika Demeter

hrá: Szászcsávás band

20:00 rómske tance z Drahňova (Zemplín)

vedie: V. Michalko, L. Čižmárik Bachratá,

hrá: Nogaband

21:00 rómske párové tance z obce Szászcsávás (Sedmohradsko)

vedie: Kis István, Erika Demeter

hrá: Szászcsávás band

21:30 tancovačka_džemovačka

Szászcsávás band a NogaBand

Remeselné a tvorivé dielne

11:00 -12:00 -  PrepleTance – alebo ako skrotiť strapaté vlásky, škola česania

11:00 -13:00  -  modrotlač, drotárstvo, práca s vlnou, práca s kožou, práca s voskom

13:00 - 14:00  - tvorivé dielne: výtvarné techniky a tradičná gastronómia – buchty, párance

14:00 - 16:00 - modrotlač, drotárstvo, práca s vlnou, práca s kožou, práca s voskom

remeselní majstri: L. Dovalová, J. Šabo, K. Podlucká, P. Krnáč, včelobal

Tradičné párance z Pukanca, buchty Zbojská

Pavilón Galérie Umelka

11:00 – 17:00 Zóna pokoja pre osoby so zvýšenou senzorickou citlivosťou - o. z. Prímerie

Vstupenky: sobota predpredaj 17€ / zľavnené (deti, seniori) 8€ / deti do 5 rokov - 3€ / dvojlístok (1 dospelý + 1 dieťa) 20€

Vstupenky: permanentka 28€

Bližšie informácie o programe a vstupenkách nájdete aj na www.tradovanie.sk