"Nezdá sa vám, že stále viac vieme všetci všetko? Žena a muž. Jeden z našich svetov. Komédia prekvapení, zvratov, krásnych lží, búrlivých scén a talianskeho humoru. Hra, v ktorej sa snúbi všetko, čo v dobrej komédii nesmie chýbať." Vladimír Strnisko
Rodinný život manželov Bonettiovcov a ich dospievajúcej dcéry sa zdanlivo pohybuje v každodennej jednotvárnosti. Fabio venuje väčšinu svojho času práci v banke a pozeraním futbalových zápasov v televízii. Jedného dňa zistí, že jeho rodina bola vďaka omylu sledovaná a filmovaná súkromným detektívom, namiesto susedky známeho politika. Manžel sa tým náramne zabáva a všetko rozpráva svojej žene. Tá sa tým, zdá byť, naopak, veľmi znepokojená. Čo sa skrýva pod pokrievkou zdanlivo všedných dní manželského páru?
Množstvo rôznorodých drobných tajností, ktoré vedú k nedorozumeniam a vzájomnému odcudzeniu. Vedieť, znamená pochopiť a pochopiť dáva šancu napraviť. Zdá sa to jednoduché? Avšak vo svete, kde sa pri prvom náznaku bolesti, ťažkostí, či nepohody berú nohy rovno na plecia, kde sa vzťahy rozpadajú ako na bežiacom páse bez akejkoľvek snahy a pokusu o nápravu či zmenu, nieto ešte spytovania svedomia, je táto, niekoľko desaťročí stará komédia, vítaným pripomenutím hodnôt, ktoré už považujeme za stratené.
Rovnomenný slávny film natočili v roku 1982 s Monicou Vitti a Albertom Sordim v hlavných úlohách. Sordi sa ujal aj úlohy režiséra. Na divadelných doskách bola hra po prvýkrát uvedená v Ríme v roku 2012, v úprave a réžii Renata Giordana, ktorý sa zároveň zhostil roly súkromného detektíva.
Réžia: Jan Novák
Preklad: Karina Havlů
Obsadenie: Simona Stašová, Michal Dlouhý, Andrea Daňková, Vasil Fridrich, Petr Vančura
Vstupné: predpredaj 28€
