výstava
Detské ilustrácie
Poľským zástupcom na Bienále ilustrácie Bratislava 2017 bude ilustrátorka a autorka knižiek pre deti Emilia Dziubak.
Poľská umelkyňa ilustruje rozprávky a romány poľských spisovateľov (Grzegorz Kasdepke, Joanna Maria Chmielewska, Liliana Bardijewska). Kniha „Gratka dla małego niejadka“ sa dostala do zoznamu 100 najkrajších svetových kníh v 4. ročníku súťaže CJ Picture Book Awards v Južnej Kórei. V Bratislave návštevníci výstavy uvidia výber z jej tvorby a septembrová vernisáž bude súčasťou programu BIB 2017.
Emilia Dziubak prostredníctvom výstavy Ilustrácie predstavuje prierez svojej tvorby – práce, ktoré vznikli od roku 2010 až po súčasnosť. Expozícia ponúka ilustrácie nielen z kníh pre deti, ale tiež diela publikované v časopisoch pre dospelých, ako aj autorkine osobné práce, ktoré nikdy neboli určené na publikáciu. Taký výber prác je pre umelkyňu veľmi dôležitý, pretože takto dokazuje, že ilustrácia dokáže fungovať aj v inom kontexte a priestore – môže byť totiž samostatným obrazom, ktorý odráža skutočnosť alebo poskytuje priestor na vlastné úvahy a interpretácie bez ohľadu na vek percipienta. Preto je aj táto výstava dôkazom toho, že knižné ilustrácie môžu pokojne visieť na stenách v domácnostiach. Ilustrátorka podľa vlastných slov sníva o tom, aby v percipientovi navodila pri prezeraní prác taký pocit, že ilustrácia je práve o ňom a pre neho.
Sprievodné podujatie:
5.9.2017, 16.00
Autorské stretnutie
-------------------
Emilia Dziubak
Autorka a ilustrátorka kníh. Absolventka Akadémie umení v Poznani. Debutovala v roku 2011 autorskou kuchárskou knihou pre deti s názvom Gratka dla małego niejadka. Táto kniha postúpila až do úzkeho finále súťaže o najkrajšie obrázkové knihy 4th CJ Picture Book Award v Južnej Kórei. Spolupracuje s vydavateľstvami publikujúcimi knihy pre deti v Poľsku a v zahraničí.
Laureátka Literárnej ceny hl. m. Varšavy v roku 2014 za ilustrácie do knihy Przemysława Wechterowicza s názvom Prosze mnie przytulić. Táto kniha bola zaradená do Zoznamu bielych vrán, ktorý vedie Internationale Jugendbibliothek v Mníchove, ako aj do zoznamu Pokladov Múzea detskej knihy v Poľsku.
V roku 2016 získala v súťaži PTWK Najkrajšie knihy roku 2015 vyznamenanie za autorskú knihu s názvom Rok w lesie.
Laureátka ceny Jury der jungen Leser v roku 2016 za ilustrácie do kníh o dobrodružstvách rodiny Pożyczalských autorky Mary Norton.
Laureátka súťaže Čiarka a bodka o najlepšiu detskú knihu v roku 2016 za ilustrácie do knihy Tru Barbary Kosmowskej.
