literárna akcia

Literárny klub: Amerika je Amerika je Amerika

Občianske združenie literarnyklub.sk ponúka v priestoroch kultúrneho centra Dunaj klubové kníhkupectvo a pravidelne každý štvrtok  usporadúva literárne a kultúrne podujatia.

 

Táto akcia sa konala v minulosti

Amerika je Amerika je Amerika. Literatúra je literatúra je literatúra – takýto názov dali zostavovatelia Ivana Hostová a Peter Macsovszky textu, ktorý uvádza tretie číslo Revue svetovej literatúry. A veru obsiahli toho veľa, skoro celé storočie. Od 20. rokov 20. storočia, od Gertude Stein a skoro zabudnutého Delmora Schwartza cez Susan Sontag, postmodernú a konceptuálnu poéziu až po básnické hviezdy súčasnosti: Craig Dworkin, Steven Zultanski, Diana Hamilton, Holly Melgard, Brandon Brown, Trisha Low.


Ukážky prečíta Andrej Remeník, moderuje Andrea Makýšová Volárová. 

Tretie tohtoročné číslo Revue je venované literatúre Spojených štátov amerických. Zostavovatelia tohto čísla Revue, anglisti Ivana Hostová a Peter Macsovzsky, prinášajú skutočne nevšedný prierez autoriek a autorov spoza veľkej mláky. Ako sami píšu v úvode, máme u nás na túto krajinu dosť stereotypný pohľad: ponúka spotrebnú kultúru pre masy, akýsi kultúrny fast-food. Je to však skutočne tak, alebo je to skôr o našom (či v prípade literatúry skôr vydavateľovom a v prípade filmov distribútorovom) výbere? Takúto obrovskú krajinu a všetkých jej autorov predsa nemožno hodiť do jedného vreca s povrchným mainstreamom.

A predsa posledné číslo Revue venované literatúre Spojených štátov vyšlo takmer pred pätnástimi rokmi. Zostavovatelia tohto čísla sa preto rozhodli svojím výberom vyplniť niektoré medzery a splatiť dlhy voči starším autorom dvadsiateho storočia. Môžete si vďaka nim a ďalším prekladateľom prečítať esej, hru aj úryvok z románu Gertrude Stein, ktorú si azda všetci pamätáme z učebníc literatúry v súvislosti so stratenou generáciou, no ktorej diela sme v slovenčine zatiaľ nemali možnosť čítať.

Výber ďalej ponúka prierez dvadsiatym storočím (povojnový Delmore Schwartz, šesťdesiate a sedemdesiate roky v diele Susan Sontag, neskôr postmoderná poézia Charlesa Bersteinaa vizuálna poézia Roberta Laxa) až po najaktuálnejšie diela poetické a prozaické (Craig Dworkin, Steven Zultanski či Trisha Low a ďalší), ale i tradičnejšiu protiváhu k rôznym obsahovým i formálnym experimentom dvadsiateho storočia v lyrickej poézii Louise Glück.

Prekladateľky i prekladatelia sa v prípade mnohých autorov podujali nielen na preklad, ale aj na eseje o živote a diele spisovateľov či o použitej prekladateľskej stratégii.

Odporúčame

film

Špina

Intímna dráma z prostredia dospievajúcich detí sa odohráva v súčasnej Bratislave.Lena je sedemnásťročné dievča, ktoré vzdoruje...Viac
19.12.2017 - 29.12.2017 / Kino Lumière
odporúčame!
film

Axolotl Overkill

Kino Pezinok / Kino Lumière / Artkino Za zrkadlom
odporúčame!
film

Obchod na korze

Film je tragikomickým príbehom jednoduchého stolára Tóna Brtka, ktorý sa vďaka svojmu švagrovi, miestnemu veliteľovi Hlinkovej...Viac
Pi 29.12.2017 / Kino Lumière
odporúčame!
koncert

Archívny chlapec band + Kolowrat unplugged

Čo sa stane ak necháte v jednej miestnosti jedného z najlepších slovenských pesničkárov a polovicu kapely Zlokot?Viac
Št 21.12.2017 / Fuga
odporúčame!