Po zemi, po mori

Severokórejský utečenec Songgook pomaly začína žiť nový život v Južnej Kórei. Jeho manželka, s ktorou čaká dieťa, má však stále rodinu v KĽDR. Songgook sa rozhodne zorganizovať ich zložitý útek. Sám ide z Južnej Kórei do Číny a podnikne nebezpečnú nočnú cestu k hraničnej rieke Tumen, kde sa s rodinou svojej ženy stretne.

Na požičanej rybárskej lodi sa spoločne vydajú na cestu do bezpečia medzinárodných vôd medzi Čínou a Južnou Kóreou, kde sa majú stretnúť s juhokórejským pastorom a odovzdať si utečencov. Plán im však skomplikuje počasie a juhokórejská pobrežná hliadka. Tá odmieta pomôcť vyčerpanému Songgookovi, ktorý strávil už skoro päťdesiat hodín na lodi plnej vody.

Dramatický príbeh ťažko predstaviteľnej odvahy a skromnosti, ktorý dokumentuje tento zložitý spôsob úteku zo Severu, vyniesol filmu nomináciu na Cenu Emmy. Okrem opisu riskantného úteku prináša tiež svedectvo absurdných podmienok života utečencov v novej zemi a o obchode, ktorý sa v súvislosti s utečencami rozvinul.