Preklady esejí vznikli špeciálne pre túto príležitosť v spolupráci s katedrou anglistiky a amerikanistiky Filozofickej fakuly Univerzity Komenského. Pristúpte bližšie, keď budete prechádzať okolo a nechajte sa prekvapiť.
„Divadelný happening vznikol z potreby vytvoriť program, ktorý by reflektoval náš koncept otvoreného divadla. Hľadali sme teda vhodnú formu, ako priniesť obecenstvu špeciálne podujatie mimo repertoárovej ponuky, niečo, čo sa už nezopakuje. Herečky Kristína Tormová a Ivana Kološová, ako aj poslucháčky Divadelnej fakulty VŠMU Veronika Gaislová a Nora Gandi, publiku predstavia výber esejí z knihy Why Teatre? (Prečo divadlo?), ktorú vydalo belgické divadlo NTGent. Jej iniciátorom aj autorom jednej z esejí je známy švajčiarsky režisér Milo Rau. Popri ňom svojimi myšlienkami prispeli popredné divadelné osobnosti ako Florentina Holzinger, Carolina Bianchi, Tim Etechells, Mathias Lilienthal a ďalší. Do čítania sa zapoja aj niektoré z prekladateliek esejí a ktokoľvek z publika,“ pozýva interný dramaturg DPOH Mário Drgoňa.
Dodal, že eseje vznikli vo veľmi špecifickom čase pre kultúru – počas pandémie COVID-19, keď sa umenie a predovšetkým divadlo ocitlo vo vynútenej odmlke, akú ešte v novodobej histórii nezažilo a s ňou i pred otázkou, či má zmysel. „Otázka je to stále aktuálna. Budeme tento zmysel spoločne hľadať na pozadí textov, ktoré do slovenčiny špeciálne pre túto príležitosť preložili študentky a študenti Katedry anglistiky a amerikanistiky Filozofickej fakulty Univerzity Komenského. Podujatie bude výnimočné aj preto, že zvuk sa z CO krytu bude prenášať do exteriéru na Laurinskú ulicu a kohokoľvek čítanie zaujme, môže sa k nemu pripojiť a prúdiť dnu i von.“
Účinkujú: Ivana Kološová, Kristína Tormová a ďalší
Trvanie: 100 minút
Vstup je voľný, je potrebné sa registrovať kvôli kapacite.
Podujatie je súčasťou Noci divadiel 2025. Pozrite si kompletný program.
