divadlo
Linguistic
Emigrácia sa stáva čoraz bežnejším javom, svet rozširuje svoje hranice. Dvojjazyčnosť je podľa výskumov dnes bežnejšia ako jednojazyčnosť.
Aké to je povedať "Ľúbim Ťa! a aké "Ti amo", "Kocham Cię", "I love you", "Ich liebe dich", "O je t'aime" ? Cíti človek emočnú silu týchto slov rovnako v cudzom jazyku aj vo svojom rodnom jazyku?
Ako hlboko je v nás zakorenená kultúra prostredníctvom niečoho tak abstraktného ako je jazyk? Čo jazyk robí v našom mozgu? Aké problémy vznikajú s kontextualitou pri dorozumievaní sa s nematerinským jazykom?
Do projektu si divadlo Veteš prizvalo tvorcov, ktorí pochádzajú, pracujú a žijú v rôznych štátoch, v rôznych mestách, mali a majú vzťahy s polovičkami z iných krajín či kontinentov. Každý z nás funguje na dennej báze vo viac ako v jednom jazyku. Náš projekt sa zaoberá témou dvojjazyčnosti a jej vplyvom na ľudské myslenie a naše osobné skúsenosti v bilingválnom svete. Experimentujeme s kombináciou umeleckých odborov a vytvárame tak interdisciplinárne multilingválne scénické dielo.
Tvorivý tím:
Mária Bačová, Paula Belická, Aleksandra Badurska, Juliána Dubovská, Anna Gądek, Jan Niemczyk, Przemysław Pstrongowski, Monika Szpunar
dobrovoľné vstupné
rezervácie: divadlovetes@gmail.com
