letný festival
Cap á l´Est 2012
10. ročník frankofónneho festivalu poézie, divadla a hudby Cap à l´Est sa bude konať 16. – 19. augusta 2012 v Banskej Štiavnici. Jubilejný ročník bude v duchu „Od Hradčian k Bratislavskému hradu – čas priateľs
Program
Štvrtok 16. august
15.00 h. Babylon jazykov
- Kaviareň Libresso / vstup voľný
- Každoročné poetické stretnutie.
Účinkujú: Petr Borkovec, Erik Jakub Groch, Mária Ferenčuhová, Rudolf Jurolek, Marek Šindelka, Štěpán Nosek, Rút Lichnerová, Aksinia Mihailova, Dana Podracká, István Vörös, Guy Gofette
17.00 h. Život je túžba
- Kaviareň Divná pani/ vstup voľný
Zo svojej tvorby čítajú český básnik a prozaik Marek Šindelka, slovenská poetka a prekladateľka Mária Ferenčuhová a francúzsky básnik a editor Guy Gofette.
19.00 h. Trésor d´Orphée predstavuje Greensleeves a Pudding Pies
- kostol sv. Kataríny/ vstupné 10€/5,50€
Keltská hudba 17. a 18. storočia
21.30 h. Cyklus francúzskych šansónov a poézie – Pocta Georgeovi Brassensovi
- Kaviareň Libresso/ vstupné 4€/2,20€
- Recitál troch priateľov „Les copains d´abord“
Účinkujú: Jean Pierre Bluteau, Pierre Henri Bluteau a Balthazar Bluteau
Piatok 17. august15.00 h. Najdôležitejšie je osvetlenie
- Kaviareň Libresso/ vstup voľný
Zo svojej tvorby čítajú český básnik a prekladateľ Štěpán Nosek, slovenský básnik Rudolf Jurolek a bulharská poetka a prekladateľka Aksinia Mihailova
17.00 h. Mŕtvych nebudíme
- Kaviareň Divná pani/ vstup voľný
Zo svojej tvorby čítajú českí básnici Marek Šindelka, Štěpán Nosek, Petr Borkovec
19.00 h. Moja noc s Hamletom
- Nádvorie Starého zámku/ vstupné 10€/5,50€
- Vladimír Holan s poetickými komentármi Dany Podrackej. Trojjazyčné predstavenie (česko-francúzsko-slovenské).
Účinkujú: Štefan Bučko a Michel de Maulne, Magda Vášáryová, Juraj Hrčka, Mária Danadová, Charles Raguin, Robin Troman
22.00 h. Cyklus francúzskych šansónov Anne-Marie Bélime
- Kaviareň Libresso/ vstupné 4€/2,20€
- Večer v kabarete „U vrtkého zajaca“
Anne-Marie Bélime – spev, Jean-Pierre Bluteau – gitara
Sobota 18. august10.30 h. Podpora pôvodnej umeleckej tvorby
- Slovenské banské múzeum, nádvorie Kammerhofu/ vstup voľný
Pri okrúhlom stole budú diskutovať Janka Motyčková, generálna riaditeľka Sekcie umenia MK SR, Magda Vášáryová, poslankyňa NR SR, Nadežda Babiaková, primátorka mesta Banská Štiavnica, Anton Hykisch, spisovateľ, Rút Lichnerová, spisovateľka, Mila Haugová, poetka, Miroslava Vallová, riaditeľka Literárneho informačného centra a Michel de Maulne, riaditeľ festivalu
15.30 h. Uspávanka divokých zvierat
- Kaviareň Libresso/ vstup voľný
Zo svojej tvorby čítajú spisovateľka a poetka Rút Lichnerová, poetka a esejistka Dana Podracká, poetka a prekladateľka Mila Haugová
17.00 h. Kniha, z ktorej rastie strom
- Art café/ vstup voľný
Zo svojej tvorby čítajú český básnik, publicista a prekladateľ Petr Borkovec, slovenský básnik Erik Jakub Groch, maďarský básnik a bohemista István Vörös
20.00 h. Jazz a ešte niečo v Starej Pražovni
- Pražovňa/ vstup voľný
Koncert Alaina Henryho pre vibrafón
22.00 h. Vo dvojici na člnku
- Kaviareň Libresso/ vstupné 4€/2,20€
- Charles Raguin – lutna a gitara, Michel de Maulne – hlas
V repertoári majú všetko od lutny a gitary Dowlanda cez Schuberta až po dnešných obľúbených skladateľov.
Nedeľa 19. august17.00 h. Výnimočný koncert súčasnej hudby – Krúžok Kees Boecke (Holandsko)
- Nádvorie Starého zámku (v prípade nepriaznivého počasia – Kultúrne centrum, Kammerhofská 1)/ vstupné 8€/4,40€
V podaní Robina Tromana
18.30 h. Vladas Braziunas a hviezdy festivalu Cap à l’Est
- Hotel Grand Matej/ vstup voľný
- Výstava na jeden večer
Čítanie z tvorby európskych básnikov, ktorých portrétoval slávny litovský básnik počas ich pobytu v Banskej Štiavnici, prezentácia ich portrétov z dielne Vladasa Braziunasa
Cap á l´Est 2012
