Desaťročný Ricardo žije so staršou sestrou, babičkou a bratrancami Bebom a Patom v slume na periférii argentínskeho mesta Córdoba. Ich živobytím je zbieranie odpadu, za ktorý v zberných surovinách dostanú pár pesos. Ricardo sníva o tom, že raz bude mať vlastného koňa. Nie takého, ako je ten, čo každodenne ťahá ich vlečku s nákladom, ale vznešenejšieho, dostihového koňa.
Režisér Hermes Paralluelo sa vo svojom zrelom debute úspešne vyhýba sentimentalite, ku ktorej podobné sociálne látky často zvádzajú. Odstup je formálne vyjadrený dlhými zábermi-sekveneciami, pri ktorých je kamera upevnená na konskom povoze a sníma rozhovory protagonistov tak, akoby štáb na mieste vôbec nebol prítomný. V pozadí sa zatiaľ mihajú rušné ulice, na ktorých „cartoneros“ nachádzajú svoju obživu.





