Noc literatúry 2024

Priaznivci kvalitnej literatúry sú pozvaní do večerných ulíc slovenských miest na Noc literatúry, kde si vypočujú úryvky čerstvých slovenských prekladov kníh súčasných európskych autorov v podaní známych slovenských herečiek a hercov.

odporúčame!

15.05.2024, St

Bratislava
18:00

Čítania sa konajú v polhodinových intervaloch. Návštevníci budú 15 minút počúvať čítanie a 15 minút budú mať čas na presun na ďalšie miesto, prvé čítania sa konajú od 18:00, podujatie sa koná do 22:00.

Poradie, v akom miesta navštívi, si každý zvolí sám. Mapa miest.

Vstup je voľný.

---

Program:

A) Stará radnica, súdna sieň, Múzeum mesta Bratislavy

Zastúpenie Európskej komisie na Slovensku, číta Richard Stanke
Timothy Garton Ash: Domoviny
N Pres, 2023, preklad: Peter Tkačenko

Britský historik, novinár a profesor na Oxfordskej univerzite „žije Európou“ už viac než päťdesiat rokov. Ponúka prehľad udalostí prepletených s osobnými reminiscenciami. Opisuje, ako sa Európa snažila vymaniť z vojnového pekla alebo aké víťazstvo zažila pri páde Berlínskeho múra, aby sa zdemokratizovala a zjednotila.

Nemecko, číta Ingrida Baginova
Nino Haratischwili: Nedostatok svetla
Inaque, 2023, preklad: Paulína Šedíková Čuhová

Po získaní dlho očakávanej nezávislosti sa mladý gruzínsky štát prepadne do chaosu. Medzi vlhkými múrmi a začarovanými drevenými balkónmi starého mesta Tbilisi sa na konci osemdesiatych rokov stretávajú štyri dievčatá: po slobode túžiaca Dina, inteligentná outsiderka Ira, romantická Nene, neter najmocnejšieho zločinca v meste, a vnímavá Keto.

---

B) Apponyiho palác, druhé poschodie, Múzeum mesta Bratislavy

Rakúsko, číta Zuzana Porubjaková
Susanne Gregor: Voľným pádom
Literárna bašta, 2024, preklad: Paulína Šedíková Čuhová

Portrét dvoch slovenských súrodencov, ktorí sa veľmi rozdielne konfrontujú so životom na západe. Alan zmizol ešte pred tým, ako padla železná opona. Rodičia s Mišou krátko po jej páde odchádzajú žiť do Viedne a rodina sa opäť schádza. Je však stále tá istá? Autorka sa konfrontuje s otázkami identity, pôvodu, dospievaním v socialistickom Československu a neľahkým príchodom na Západ.

Poľsko, číta Ludwig Bagin
Andrzej Stasiuk: Cestou do Babadagu
Absynt, 2023, preklad: Karol Chmel

Boli ste už na konci sveta? Autor vás zoberie ešte ďalej. Vydajte sa na cestu po zabudnutých kútoch Európy; do ospalých maďarských dediniek, kde sa dávno zastavil čas, alebo do delty Dunaja, odkiaľ sa dá už iba vrátiť späť. V Stasiukových rukách má slovo „cesta“ celkom nové významy.

---

C) Teatro Colorato, divadelný klub za javiskom.

Česko, číta Michal Kraus

Marek Torčík: Rozložíš paměť

Paseka, 2023

Nadránom o 3.37 zobudí hrdinu románu telefón a nočný hovor s matkou rozčerí hladinu spomienok. Vracia ho do obdobia dospievania v moravskom Přerove, k zážitkom mladého queer chlapca vyrastajúceho v konzervatívnom priemyselnom meste, navyše v rodine, kde nie je peňazí nazvyš. Vynára sa prostredie, ktoré trestá odlišnosť.

Španielsko, číta Peter Bebjak

Pedro Almódovar Caballero: Posledný sen

Lindeni, 2024, preklad: Eva Reichwalderová

Autoportrét v dvanástich príbehoch, ktoré odhaľujú tajnú vášeň autora pre písanie. Takto sám autor definuje svoju prvú zbierku poviedok, pokrývajúcich rozsiahlu škálu tém vo fascinujúcej zmesi fikcie a reality z obdobia od konca 60. rokov minulého storočia až po súčasnosť. Čítať tieto poviedky je ako pozerať Almodóvarove filmy: prekvapujúce, zábavné, mätúce, dojímavé a podnecujúce k zamysleniu.

---

D) Teatro Colorato, herecká šatňa

Írsko, číta Katrin Virágová

Louise Nealon: Snehová vločka

Lindeni, 2022, preklad: Marína Galisová

---

Bulharsko, číta Juraj Hrčka

Georgi Gospodinov: Time Shelter

Překlad: Igor Hochel

---

E) Letná čitáreň U červeného raka (mokrý variant: Pod knižnicou, Klariská 16)

Švajčiarsko, číta Michal Režný