Do jej ilustrácií sa stačí ponoriť, zadívať sa na ne spolu s deťmi – a je vám pri čítaní príbehov, hm... jednoducho dobre. Suzi Bricelj totiž tvorí svoje obrázky tak, akoby vchádzala do detskej izby, prispôsobuje ich uhlu pohľadu „malých ľudí“, ktorí sa pozerajú na svet „zdola“: maľuje tak, akoby si k nim vždy čupla, vidí tak, ako vidia ony.
Študovala aj v Bratislave – v ateliéri Prof. Ľubomíra Longauera, do dnešného dňa tu má väzby, Slovensko často navštevuje.
Škoda, že slovenský čitateľ nemá väčší priestor na to, aby dokázal bez znalosti jazyka spojiť obsah príbehov s ilustráciou – takmer žiadna z jej knižiek doposiaľ nevyšla v našom preklade. Preto možno netuší, aké blízke môže byť prežívanie detí (a rodičov, čo si s nimi čítajú) na Slovensku a v Slovinsku, či už v historizujúcich príbehoch, alebo v tých súčasných.
Skúsili sme preto vystaviť jej ilustrácie tak, aby „rozprávali“ samé: v spletencoch príbehov, ktoré nepotrebujú slová na to, aby im divák porozumel. Či ešte lepšie – aby si z nich vytvoril svoj vlastný fantazijný sled.
Suzi Bricelj patrí k rozprávačom príbehov: to, čo je v knižke napísané, to čitateľ nájde aj na jej obrázkoch. Ako ilustrátorka sa nepresadzuje na úkor spisovateľa, nemá ambície prevalcovať ho, súťažiť s ním.
Má vzácnu vlastnosť – skromnosť, a preto nepotrebuje samoúčelne nadstavovať príbeh, vnášať do neho ďalšie a ďalšie prvky. A predsa je rozpoznateľná: jasnosťou, teplou farebnosťou, čitateľnosťou tvarov a figúr. Jej štylizácie sú jednoduché, ale nie prvoplánové. Pracuje s gestom, jej postavy sa vzájomne dotýkajú, často z banálnej situácie vytvorí vtip, to všetko najčastejšie tradičnou technikou akrylu.
Suzi Bricelj je zároveň prvou zahraničnou autorkou, ktorá vystavuje v TOTO! je galéria – galérii, ktorá je špecializovaná na knižné ilustrácie. Doposiaľ sme v jej priestoroch vystavovali výlučne slovenských autorov, touto výstavou začíname novú tradíciu. Súčasťou výstavy bude aj diskusia s autorkou o ilustrácii v Slovinsku a na Slovensku a výstava detského časopisu Ciciban. S jej ilustráciami sa v tomto ročníku stretnú aj čitatelia slovenského detského časopisu Slniečko.
12.1. 2017 o 18:00 hod
Prednáška a diskusia s autorkou prebehne v priestoroch TOTO! Je galéria vo štvrtok.
Suzi Bricelj (1971) je slovinská výtvarníčka a ilustrátorka. Vyštudovala Akadémiu výtvarných umení v Ljubljane, neskôr študovala aj v Paríži a Bratislave. Ilustrovala množstvo kníh pre deti a mládež, napr. Malý Klaus, Veľký Klaus a ich príbehy (2009), Sliepočka Emília (2009), O kráľovi, ktorý nemal rád upratovanie (2008), Veľkí rozprávkari a ich najlepšie príbehy (2001), Zlato kráľa Matyáša (1999). Získala niekoľko ocenení, napríklad Cenu Levstik alebo Cenu nakladateľstva Book.
Výstavu podporili:
Veľvyslanectvo Slovinskej republiky v Bratislave,
Ministry of Culture Republic of Slovenia
